1 00:00:01,045 --> 00:00:03,031 Haluaisin todella, jos voisimme jäädä 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,585 ystävällisiä kilpailijoita. 3 00:00:04,591 --> 00:00:06,209 Ehkä näen sinut, Vincent. 4 00:00:06,215 --> 00:00:07,914 Hän on niin minun tyyppiäni. 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,229 Kaikilla on rajansa, Brian. 6 00:00:11,235 --> 00:00:12,397 Jopa sinä. 7 00:00:12,748 --> 00:00:15,067 Zamani, terroristi heidät vangittiin Syyriassa. 8 00:00:15,232 --> 00:00:17,901 Se on hän. Ja hän oli vain vapautunut pidätyksestä. 9 00:00:19,002 --> 00:00:20,302 - He veivät Millsin! - Kuka teki? 10 00:00:20,304 --> 00:00:21,970 Varoitin sinua, Christina. 11 00:00:48,565 --> 00:00:50,429 Et koskaan luovuttanut. 12 00:00:51,502 --> 00:00:54,402 Joten kuinka voisin luopua sinusta? 13 00:00:56,653 --> 00:00:59,583 _ 14 00:01:12,990 --> 00:01:15,557 Kesti vähän työtä löytääksesi sinut. 15 00:01:16,994 --> 00:01:20,233 Olen murtautunut sisäänpääsyihin, muutti identiteettiäsi. 16 00:01:27,401 --> 00:01:30,435 Tulin tänne, koska en tietää minne muualle mennä. 17 00:01:30,774 --> 00:01:33,486 Mills on siepattu. Santanan... 18 00:01:34,443 --> 00:01:36,853 Joku yrittää saada meidät. 19 00:01:37,714 --> 00:01:39,514 He yrittivät jo tappaa sinut, 20 00:01:39,516 --> 00:01:40,797 ja se on vain ajan kysymys 21 00:01:40,803 --> 00:01:42,818 ennen kuin he tulevat meille muille. 22 00:01:43,487 --> 00:01:46,064 Se ei ole aivan se, mitä allekirjoitin valmis, tiedätkö mitä tarkoitan? 23 00:01:47,524 --> 00:01:50,367 Joo, tiedän. Nyt on aikaa missä normaalisti 24 00:01:50,373 --> 00:01:53,436 luennoi minulle uskollisuudesta, tai uhkailla sulkea minut 25 00:01:54,314 --> 00:01:56,848 jos en tekisi yhteistyötä. 26 00:02:08,078 --> 00:02:10,601 Olen todella pahoillani, että se oli lopettaa näin, pomo. 27 00:02:11,415 --> 00:02:14,082 Älä vihaa minua, kun heräät. 28 00:02:16,314 --> 00:02:17,678 sain... 29 00:02:26,697 --> 00:02:29,264 Hyvästi, Christina. 30 00:02:29,266 --> 00:02:31,199 Lepää rauhassa, vai mitä? 31 00:02:33,937 --> 00:02:35,996 Senaatin asevoimien komitea 32 00:02:36,002 --> 00:02:39,136 kokoontuu tänään vastaanottamaan todistuksen 33 00:02:39,309 --> 00:02:41,202 yksityistämisestä 34 00:02:41,208 --> 00:02:43,378 terrorismin vastaisesta sodasta. 35 00:02:43,380 --> 00:02:45,213 Tämän kuulemisen tarkoitus 36 00:02:45,215 --> 00:02:47,482 on keskustella siitä, mikä meni pieleen, 37 00:02:47,484 --> 00:02:50,018 ja etsiä ratkaisuja joka mahdollistaa meille 38 00:02:50,020 --> 00:02:51,886 tuodaksemme joukkomme kotiin. 39 00:02:51,888 --> 00:02:53,478 Ohjaaja Owens. 40 00:02:53,611 --> 00:02:55,590 Kiitos, senaattori Buchanan. 41 00:02:55,592 --> 00:02:57,492 Kysyimme johtajalta yksityinen sotilasyritys 42 00:02:57,494 --> 00:02:59,361 Blackfalls puhumaan kanssamme tänään. 43 00:02:59,363 --> 00:03:01,553 Meillä on kunnia kuulla herra David Ramseyltä, 44 00:03:01,559 --> 00:03:04,240 joka on palvellut maatamme kunniallisesti univormussa. 45 00:03:04,490 --> 00:03:05,578 Herra Ramsey? 46 00:03:05,584 --> 00:03:07,535 Kiitos, johtaja Owens. 47 00:03:07,537 --> 00:03:09,102 Arvostan mahdollisuutta 48 00:03:09,108 --> 00:03:10,997 todistaa täällä tänään, koska... 49 00:03:12,175 --> 00:03:13,539 Kansakuntamme on väsynyt. 50 00:03:13,883 --> 00:03:17,178 Kyllästynyt loputtomaan sotaan, loputtomasta uhrauksesta. 51 00:03:17,180 --> 00:03:19,881 Tämä väsymys on vain tehnyt kansakuntamme on vähemmän turvallinen. 52 00:03:19,883 --> 00:03:21,950 Vain muutama päivä sitten CIA salli 53 00:03:21,952 --> 00:03:25,420 yksi suurimmista uhista turvamme paeta. 54 00:03:25,422 --> 00:03:27,489 - Tarkoitatko Tamir Zamania? - Oikein. 55 00:03:27,491 --> 00:03:29,124 En syytä CIA:ta. 56 00:03:29,126 --> 00:03:31,873 He yksinkertaisesti yrittävät tehdä liikaa liian vähällä. 57 00:03:31,879 --> 00:03:35,331 Millä tahansa mittarilla historia, aika tai raha, 58 00:03:35,347 --> 00:03:37,414 terrorismin vastainen sota on katastrofi. 59 00:03:37,416 --> 00:03:39,549 Afganistan on suo, 60 00:03:39,551 --> 00:03:41,851 16 vuotta turhaa. 61 00:03:41,853 --> 00:03:43,553 Joten, herrat, olen täällä ehdottamassa 62 00:03:43,555 --> 00:03:46,823 radikaali, enemmän kustannustehokas ratkaisu... 63 00:03:48,160 --> 00:03:49,859 PMC:t. 64 00:03:49,861 --> 00:03:52,495 Jos yksityinen armeija yritys, kuten Blackfalls, 65 00:03:52,497 --> 00:03:55,098 käsittelivät luovutuksia ja turvallisuus ulkomailla, 66 00:03:55,100 --> 00:03:57,567 Zamanin pakoa ei koskaan olisi tapahtunut. 67 00:03:57,569 --> 00:03:58,645 Miksi? 68 00:03:58,651 --> 00:04:01,070 Koska voimme ottaa käyttöön paremmin koulutetut sotilaat, 69 00:04:01,072 --> 00:04:03,661 pelastaa hallituksen sekä rahaa että henkiä. 70 00:04:03,667 --> 00:04:06,001 Voimme lähettää operaattoreita Afganistaniin 71 00:04:06,007 --> 00:04:07,675 ja viimein tuoda joukkomme kotiin. 72 00:04:07,681 --> 00:04:09,888 Herra Ramsey, olen täysin eri mieltä. 73 00:04:09,890 --> 00:04:11,390 Minusta meidän ei pitäisi taistella 74 00:04:11,392 --> 00:04:13,325 meidän sotimme palkkasotureiden kanssa. 75 00:04:13,327 --> 00:04:15,027 Anteeksi, senaattori McDermott? 76 00:04:15,029 --> 00:04:16,762 Mutta minun mieheni eivät ole palkkasotureita. 77 00:04:16,764 --> 00:04:18,464 He ovat entisiä palvelun jäseniä, 78 00:04:18,466 --> 00:04:21,033 jotka jatkavat palvelustaan tämä hallinto, 79 00:04:21,035 --> 00:04:22,668 tämän kansan kunniaksi. 80 00:04:22,670 --> 00:04:23,822 herrat... 81 00:04:23,994 --> 00:04:25,771 Hulluuden määritelmä 82 00:04:25,773 --> 00:04:28,340 tekee samaa yhä uudelleen ja uudelleen 83 00:04:28,342 --> 00:04:29,708 ja odottaa erilaista tulosta. 84 00:04:29,710 --> 00:04:31,210 Mitä tekisit toisin? 85 00:04:31,212 --> 00:04:32,811 On aika ottaa hanskat pois. 86 00:04:32,813 --> 00:04:35,481 Uskon, että tarvitsemme a varakuningas Afganistanissa, 87 00:04:35,483 --> 00:04:37,049 joku, joka voi valvoa toimintaa 88 00:04:37,051 --> 00:04:38,684 ja suojella amerikkalaisten henkiä. 89 00:04:38,686 --> 00:04:40,316 Se on kanta, johon uskon 90 00:04:40,322 --> 00:04:42,504 Minulla on ainutlaatuinen pätevyys täyttää. 91 00:04:43,224 --> 00:04:45,991 Pyydän vain sitä sallit minun ja mieheni 92 00:04:45,993 --> 00:04:48,827 jatkaa tämän suuren kansan palvelemista 93 00:04:48,829 --> 00:04:51,054 ja ihmiset, jotka rakastavat häntä. 94 00:04:51,116 --> 00:04:54,033 _ 95 00:05:00,788 --> 00:05:02,121 Joten minne olemme menossa? 96 00:05:02,123 --> 00:05:04,485 Saat tietää pian. 97 00:05:08,611 --> 00:05:10,736 -_ - Hyviä uutisia. 98 00:05:10,742 --> 00:05:13,523 Näyttää vanhaltasi pomo otti torkut. 99 00:05:14,736 --> 00:05:16,669 Mutta tulet näkemään hänet pian. 100 00:05:30,778 --> 00:05:32,041 Hyvästi. 101 00:05:59,135 --> 00:06:00,874 Ja onnea! 102 00:06:09,751 --> 00:06:13,788 00:13:07,717 Etkö tarkoita "me"? 250 00:13:10,061 --> 00:13:11,860 Öh... 251 00:13:12,630 --> 00:13:15,910 Äitini sanoi aina, totta miehet kantavat nenäliinoja. 252 00:13:16,634 --> 00:13:18,834 Törkeää. 253 00:13:21,020 --> 00:13:22,886 Mitä sinä teet täällä? 254 00:13:23,107 --> 00:13:24,740 Kävi ilmi, etten pystyisi elämään itseni kanssa 255 00:13:24,742 --> 00:13:26,742 jos kuolisit joissakin tyhmä itsemurhatehtävä, 256 00:13:26,744 --> 00:13:28,110 mikä on outoa, koska en koskaan 257 00:13:28,112 --> 00:13:30,746 oli todella ongelma itsemurhan kanssa sinänsä. 258 00:13:35,186 --> 00:13:37,453 Mm-mm. Törkeää. 259 00:13:37,455 --> 00:13:38,992 Se olen minä. 260 00:13:38,998 --> 00:13:41,323 Lähetin sinulle Bit-theriumin merkin. 261 00:13:41,325 --> 00:13:44,079 Se on kryptovaluutta, jonka sain vuonna pohjakerroksessa 262 00:13:44,634 --> 00:13:45,695 viime vuoden alussa. 263 00:13:45,697 --> 00:13:47,196 Tarkoitatko kuten Bitcoin? 264 00:13:47,198 --> 00:13:49,465 Joo. Mutta paljon parempi. 265 00:13:49,467 --> 00:13:51,834 Se on kasvanut tänä vuonna jo 17 000 prosenttia. 266 00:13:51,836 --> 00:13:53,469 Ja sinä annat tämän minulle, miksi? 267 00:13:53,471 --> 00:13:54,588 Jos haluat suorittaa opetuksen, 268 00:13:54,594 --> 00:13:56,494 tarvitset rahaa, eikö niin? 269 00:13:56,500 --> 00:13:59,101 Vaihdoit siis paikkaasi. 270 00:13:59,277 --> 00:14:01,697 Joo. Se oli todella tylsä ​​analogia. 271 00:14:01,703 --> 00:14:03,179 Ei erityisen ylpeä siitä. 272 00:14:03,181 --> 00:14:05,681 Pointti on, että tarvitsemme apua. 273 00:14:05,683 --> 00:14:06,949 Okei, onko sinulla joku mielessä? 274 00:14:06,951 --> 00:14:08,239 Itse asiassa minä. 275 00:14:08,245 --> 00:14:10,553 Hän on pahan älykäs, tietää kuinka käsitellä asetta 276 00:14:10,555 --> 00:14:12,455 ja hänellä on syytä haluta Ramseyn kuolemaa. 277 00:14:12,457 --> 00:14:13,956 Hän kuulostaa täydelliseltä... 278 00:14:13,958 --> 00:14:15,758 Paitsi jos puhut tuosta hakkereista. 279 00:14:15,760 --> 00:14:18,194 Mainitsinko, että hän on todella kuuma? 280 00:14:18,196 --> 00:14:19,695 Puhut hakkereista. 281 00:14:39,335 --> 00:14:42,135 Helvetti, tämä on sen arvoista melkein miljoona taalaa! 282 00:14:42,141 --> 00:14:44,232 Voi. Taisi nousta tänään. 283 00:14:44,238 --> 00:14:45,739 Pitäisi riittää palkata 284 00:14:45,745 --> 00:14:47,678 armeija jäljittämään Millsia. 285 00:14:47,680 --> 00:14:49,980 Missä muuten olet? 286 00:14:49,982 --> 00:14:52,541 Venäjän palatsi. Yksi tähti, haisee jätevedeltä. 287 00:14:52,547 --> 00:14:54,551 Tämän paikan on oltava etu jollekin. 288 00:14:54,553 --> 00:14:55,617 Onko merkkejä Ellasta? 289 00:14:55,623 --> 00:14:58,103 Ei, ei vielä, mutta tiedän, että hän on täällä. 290 00:14:58,357 --> 00:14:59,656 Oletko varma, että voimme luottaa häneen? 291 00:14:59,658 --> 00:15:01,358 Ei. Mutta mitä vaihtoehtoja meillä on? 292 00:15:01,360 --> 00:15:04,495 Tarvitsemme tietoja Ramsista... Voi, minun täytyy mennä. 293 00:15:05,731 --> 00:15:07,498 Voinko ottaa tilauksesi? 294 00:15:07,500 --> 00:15:09,656 Vitsailetko minulle? En syö täällä. 295 00:15:09,662 --> 00:15:11,657 Ella. Se on Vincent. 296 00:15:11,663 --> 00:15:13,030 Muistaa? 297 00:15:13,036 --> 00:15:14,371 Yritätkö saada minut tapetuksi? 298 00:15:14,373 --> 00:15:15,977 Ei. Anteeksi, oletko salainen? 299 00:15:15,983 --> 00:15:17,282 Ei, olen vain tarjoilija 300 00:15:17,288 --> 00:15:19,021 vinkeistä töykeässä venäläisessä ravintolassa. 301 00:15:19,111 --> 00:15:21,011 - Kuinka löysit minut? - Liikesalaisuus. 302 00:15:21,013 --> 00:15:22,913 Aika vaikuttavaa, eikö? 303 00:15:22,915 --> 00:15:24,214 Sinun täytyy mennä. 304 00:15:24,216 --> 00:15:26,116 Omistaja on gangsteri. Hän on minulle velkaa. 305 00:15:26,118 --> 00:15:27,851 Tein työn hänen puolestaan, ja hän jäykisteli minua. 306 00:15:27,853 --> 00:15:29,219 Hän saa selville kuka olen, olen kuollut. 307 00:15:29,221 --> 00:15:31,021 Anna minun arvata: olet esiintyy tarjoilijana 308 00:15:31,023 --> 00:15:32,656 päästäkseen hänen online-tileihinsä? 309 00:15:32,658 --> 00:15:33,757 Joo, hain juuri rahaa 310 00:15:33,759 --> 00:15:35,359 hänen offshore-tililtään. 311 00:15:35,361 --> 00:15:36,730 Lähetti salaisen FBI-agentin 312 00:15:36,872 --> 00:15:38,295 lapsipornoa kiintolevyllään. 313 00:15:38,297 --> 00:15:39,763 Voi. 314 00:15:39,765 --> 00:15:41,965 Sillä minkä arvoinen se on, olet seksikäs kuin blondi. 315 00:15:41,967 --> 00:15:43,534 - Miksi olet täällä? - Luulin 316 00:15:43,536 --> 00:15:45,068 antaa sinulle mahdollisuuden ratkaista vanhat pisteet. 317 00:15:45,070 --> 00:15:46,203 Kanssa? 318 00:15:46,205 --> 00:15:47,612 David Ramsey. 319 00:15:49,160 --> 00:15:50,426 Minä kuuntelen. 320 00:15:50,428 --> 00:15:52,094 No, Ramsey kukisti kaksi tiimistämme. 321 00:15:52,096 --> 00:15:53,829 Ja haluan viedä hänet alas. 322 00:15:53,831 --> 00:15:55,294 Voisin hakkeroida hänet itse, mutta se 323 00:15:55,300 --> 00:15:56,909 vie aikaa, jota meillä ei ole. 324 00:15:57,012 --> 00:15:58,157 Tunnen sinut. 325 00:15:58,242 --> 00:15:59,441 Mitä sinä tiedät? 326 00:15:59,670 --> 00:16:02,838 Blackfalls pitää kaiken talon sisällä, palomuuri pois päältä. 327 00:16:02,840 --> 00:16:04,640 Jopa puhelinlinjat ovat salattuja. 328 00:16:04,642 --> 00:16:06,842 Ainoa tapa saada sisäänpääsy on päästä sisään. 329 00:16:06,844 --> 00:16:08,596 Voitko auttaa meitä siinä? 330 00:16:09,047 --> 00:16:12,181 Tule. Jokainen Butch tarvitsee Sundancen. 331 00:16:12,183 --> 00:16:13,816 Kuka on Butch? 332 00:16:15,987 --> 00:16:17,787 Voi ei. Näyttää Fediltä. 333 00:16:17,789 --> 00:16:19,688 Vittu. Se oli nopeaa. 334 00:16:19,690 --> 00:16:21,157 Meidän on parempi mennä. 335 00:16:24,710 --> 00:16:28,101 _ 336 00:16:35,173 --> 00:16:36,572 - Hei! - Anteeksi! 337 00:16:36,574 --> 00:16:39,241 Amerikkalainen. Kuvat. Katso minne olet menossa! 338 00:16:39,243 --> 00:16:41,477 Hei, olen pahoillani. 339 00:16:41,846 --> 00:16:42,945 Mitä meillä on? 340 00:16:43,525 --> 00:16:45,191 Douchebag... 341 00:16:48,152 --> 00:16:49,718 - Otan tämän. - Okei. 342 00:16:49,917 --> 00:16:51,984 - Voitko aktivoida sen nyt? - Kyllä, tietysti. 343 00:16:51,986 --> 00:16:53,819 Paljonko takkisi maksaa? 344 00:16:53,821 --> 00:16:56,289 Rakensin hänet itse. Et saa niitä osia 345 00:16:56,291 --> 00:16:57,657 hyllyltä, tarkoitan, tiedätkö... 346 00:16:57,659 --> 00:16:59,625 Kiitos, setä Sam. 347 00:16:59,627 --> 00:17:01,427 Se on yksi hienoimmista laitteista. 348 00:17:01,429 --> 00:17:03,571 Ei laskennallista muistikomponenttia? 349 00:17:03,577 --> 00:17:04,780 Luulemme, että me molemmat tiedämme, että näin on 350 00:17:04,786 --> 00:17:06,143 vielä kokeiluvaiheessa. 351 00:17:06,149 --> 00:17:07,300 Joten sanot. 352 00:17:07,302 --> 00:17:09,068 - Mm. - Saanko? 353 00:17:09,070 --> 00:17:10,936 Ei. Ehdottomasti ei. Ei, tämä on 354 00:17:10,938 --> 00:17:13,239 omistettu järjestelmä. En voi vain saada 355 00:17:13,241 --> 00:17:14,674 kuka tahansa pääsee käsiksi. 356 00:17:14,676 --> 00:17:16,776 Olet huolissasi selainhistoriasi. 357 00:17:16,778 --> 00:17:19,550 Rentoudu, tiedän jo affiniteettisi animeen. 358 00:17:19,971 --> 00:17:21,337 Hei. 359 00:17:21,343 --> 00:17:22,715 Sinun täytyy olla Ella. 360 00:17:22,717 --> 00:17:24,350 Kilroy on kertonut minulle paljon sinusta. 361 00:17:24,352 --> 00:17:26,873 Onneksi hän ei tiedä paljoa. 362 00:17:26,954 --> 00:17:29,255 Ella suostui auttamaan meitä päästä käsiksi mm. 363 00:17:29,257 --> 00:17:31,157 Blackfalls koulutus laitos, täällä D.C. 364 00:17:31,159 --> 00:17:32,727 Menemmekö sisään? 365 00:17:32,733 --> 00:17:34,500 Se on ainoa tapa. 366 00:17:35,863 --> 00:17:37,383 Voinko? 367 00:17:37,999 --> 00:17:40,149 Vain... Ole lempeä. 368 00:17:40,220 --> 00:17:41,619 Käytä käsien desinfiointiainetta. 369 00:17:42,036 --> 00:17:44,337 Laitteessa on faraday-häkki 370 00:17:44,339 --> 00:17:47,440 tavallisilla puhelinlinjoilla menossa sisään ja ulos. 371 00:17:48,242 --> 00:17:51,971 Salattu risteyksessä laatikko kehän sisällä. 372 00:17:52,142 --> 00:17:53,731 Tässä. 373 00:17:56,184 --> 00:17:58,317 Olettaen, että pääsemme sisälle, 374 00:17:58,319 --> 00:18:00,019 Se vie jonkun teknisellä taidolla 375 00:18:00,021 --> 00:18:01,354 päästäkseen käsiksi heidän tietoihinsa. 376 00:18:01,356 --> 00:18:02,955 Ramseyn kaverit tietävät miltä näytän. 377 00:18:02,957 --> 00:18:04,690 He yrittivät tappaa minut jo kerran. 378 00:18:04,692 --> 00:18:06,159 Minä teen sen. 379 00:18:06,627 --> 00:18:07,927 Okei, selvyyden vuoksi: 380 00:18:07,929 --> 00:18:09,628 jos jäät kiinni, he tappavat sinut. 381 00:18:09,630 --> 00:18:11,939 Uh-huh. Sitä me teemme, eikö niin? Kaikki on päivän työssä. 382 00:18:11,945 --> 00:18:13,765 Et voi vain hyökätä sinne aseilla. 383 00:18:13,771 --> 00:18:15,352 Nuo kaverit ovat hampaisiin asti aseistettuja. 384 00:18:15,514 --> 00:18:17,727 Joo, ei, olen hip. Ajattelin... 385 00:18:17,887 --> 00:18:19,005 Kävelen heti sisään. 386 00:18:19,011 --> 00:18:20,367 Suoraan etuovesta. 387 00:18:22,377 --> 00:18:25,182 _ 388 00:18:29,217 --> 00:18:31,283 - Oletko hyvä? - En voi tehdä tätä. 389 00:18:31,285 --> 00:18:33,085 Olet kunnossa, hengitä vain. 390 00:18:33,087 --> 00:18:34,487 En tiedä mitä ajattelin. 391 00:18:34,489 --> 00:18:36,021 En ole innostunut sellaisista asioista. 392 00:18:36,023 --> 00:18:37,823 - Asejuttuja, märkätyötä. - Olet hyvä. 393 00:18:37,825 --> 00:18:39,625 Kunnossa? Suunnitelma on yksinkertainen, eikö? 394 00:18:39,627 --> 00:18:42,228 Otan risteyksen pois laatikko, kaikki menee alas. 395 00:18:42,230 --> 00:18:44,637 Kolmekymmentä sekuntia myöhemmin heidän hätägeneraattori käynnistyy. 396 00:18:44,643 --> 00:18:45,965 Heillä oli virtaa, mutta ei Internetiä. 397 00:18:45,967 --> 00:18:47,266 Kävelet ylös, koputat oveen, 398 00:18:47,268 --> 00:18:49,835 - Sano, että olet paikalla korjaamassa ongelmaa. - Joo, niin. Kunnossa. 399 00:18:49,837 --> 00:18:51,337 - Todella sileää. - Aivan oikein. 400 00:18:51,339 --> 00:18:53,139 - Katso tuota komeaa miestä. - Juuri niin. 401 00:18:53,141 --> 00:18:54,278 Kunnossa. 402 00:18:56,693 --> 00:18:58,093 - Valmis? - Ei, olen kunnossa. 403 00:18:58,099 --> 00:18:59,435 - Mene hakemaan ne. - Hyvä, hyvä. 404 00:19:21,250 --> 00:19:23,083 - Hei? - Hei. 405 00:19:23,089 --> 00:19:25,756 - Se olen minä. - Mills. 406 00:19:26,040 --> 00:19:27,840 Voi luojan kiitos. Oletko kunnossa? 407 00:19:27,842 --> 00:19:29,875 Olen kunnossa. Olen Turkissa. 408 00:19:29,877 --> 00:19:32,111 Miten Hart voi? 409 00:19:32,966 --> 00:19:34,766 Hän ei ole hyvä. 410 00:19:34,772 --> 00:19:37,072 Tuli osuma ja juoksu. 411 00:19:37,251 --> 00:19:38,870 Hän on koomassa. 412 00:19:38,876 --> 00:19:40,433 Se oli Ramsey. 413 00:19:40,988 --> 00:19:44,423 Hän tappoi CIA:n agentit vartioi Zamania, otti hänet. 414 00:19:44,425 --> 00:19:46,105 - Vei minut. - Tiedän, hän on hakemassa meidät. 415 00:19:46,111 --> 00:19:47,399 Olemme lopettaneet puolustamisen. 416 00:19:47,405 --> 00:19:48,624 Yritämme selvittää sen nyt. 417 00:19:48,630 --> 00:19:50,230 Voinko soittaa sinulle takaisin kahden minuutin kuluttua? 418 00:19:50,237 --> 00:19:51,570 Olen täällä. 419 00:19:51,933 --> 00:19:54,266 Selvä, olen palvelinhuoneessa. 420 00:20:03,923 --> 00:20:06,545 Poistin palomuurin käytöstä. Aion ampua sinut 421 00:20:06,547 --> 00:20:09,515 paloletku dataa, juuri nyt. 422 00:20:09,702 --> 00:20:11,501 Selvä. 423 00:20:11,927 --> 00:20:14,328 - Seulotaan läpi. - Etsi mitä tahansa 424 00:20:14,330 --> 00:20:16,934 henkilökohtaisesta aikataulusta, yksityinen kalenteri. 425 00:20:16,940 --> 00:20:18,421 Ehkä haluat etsiä 426 00:20:18,427 --> 00:20:20,260 Tiistai: Hukuta pussi kissanpentuja. 427 00:20:20,369 --> 00:20:22,836 Se on ehdottomasti Ramseyn Lauantai-illan hauskaa. 428 00:20:22,838 --> 00:20:24,805 Muuten, Kilroy, Mills soitti juuri. 429 00:20:24,807 --> 00:20:27,040 - Hän on kunnossa. - Okei, hyviä uutisia, hyviä uutisia. 430 00:20:27,042 --> 00:20:28,776 Kerroitko hänelle Ramseystä? 431 00:20:28,778 --> 00:20:30,611 Joo. Hän odottaa meitä nyt. 432 00:20:30,613 --> 00:20:32,312 Hienoa, ei painetta tai mitään. Kunnossa. 433 00:20:32,314 --> 00:20:33,614 Okei, kaverit, löysin sähköpostikahvan 434 00:20:33,616 --> 00:20:35,416 joka viittaa Ramseyn Ranger-joukkueeseen. 435 00:20:35,418 --> 00:20:36,570 Siinä se. Mitä sinulla on? 436 00:20:36,576 --> 00:20:38,205 Viittaus Ankaraan. 437 00:20:38,211 --> 00:20:39,720 Ramseylla on toimisto Ankarassa. 438 00:20:39,722 --> 00:20:41,929 Ja joukko luottamuksellisia sähköposteja, 439 00:20:41,935 --> 00:20:43,724 jonkinlaisesta kongressin valtuuskunta, 440 00:20:43,726 --> 00:20:46,846 senaattori McDermott on saapuu tänään Turkkiin. 441 00:20:47,237 --> 00:20:49,225 Voi paska. Se on oikea pakettiauto. 442 00:20:49,231 --> 00:20:52,499 - Kilroy, keskeytä. - Keskeytä. Keskeytä tehtävä! 443 00:20:55,004 --> 00:20:56,403 Hei, meillä on jotain. 444 00:20:56,405 --> 00:20:58,307 -_ - Turkissa on KOODI. 445 00:20:58,313 --> 00:20:59,637 Senaattori McDermott armeijasta 446 00:20:59,643 --> 00:21:01,200 Palvelutoimikunta saapuu tänään. 447 00:21:01,206 --> 00:21:03,310 Luuletko, että Ramsey suunnittelee hyökkäämässä CODELia vastaan? 448 00:21:03,312 --> 00:21:04,657 En ole varma. Tieto on 449 00:21:04,663 --> 00:21:06,013 - tulee vielä läpi. - Santana? 450 00:21:06,015 --> 00:21:07,414 - Mene, Ella. - Kuka Ella on? 451 00:21:07,416 --> 00:21:08,524 Löytyi jotain muuta. 452 00:21:08,530 --> 00:21:10,317 Video. Tehty kaksi viikkoa sitten. 453 00:21:10,319 --> 00:21:12,357 Lähetä se numeroon Lähetän sinulle tekstiviestin juuri nyt. 454 00:21:12,363 --> 00:21:14,121 - Kyllä. - Minä, Tamir Zamani, 455 00:21:14,123 --> 00:21:15,461 ottaa täyden vastuun 456 00:21:15,467 --> 00:21:17,021 Ankaran pommi-iskusta. 457 00:21:17,028 --> 00:21:18,659 Onko Ankarassa pommi-isku? 458 00:21:18,661 --> 00:21:20,456 - Ei vielä. - Veren vuotaminen 459 00:21:20,462 --> 00:21:23,430 Yhdysvaltain senaattorista ja hänen sotilaita ristiretkeläisiä. 460 00:21:23,566 --> 00:21:26,500 Tämä hyökkäys on ensimmäinen monista tulevista. 461 00:21:26,502 --> 00:21:28,994 Hän ottaa pois Senaattori ja kiinnitä se Zamaniin. 462 00:21:29,000 --> 00:21:31,638 Zamani on kuollut. Tapoin hänet. 463 00:21:31,640 --> 00:21:33,190 - Teit? - Ei väliä. 464 00:21:33,196 --> 00:21:34,536 Maailma ei vielä tiedä sitä 465 00:21:34,542 --> 00:21:36,310 ja Ramsey esinauhoitti tämän. 466 00:21:36,312 --> 00:21:38,146 Se on mestarikehystyö. 467 00:21:38,714 --> 00:21:41,613 Mills, olet ainoa joka voi pysäyttää hänet, 468 00:21:41,619 --> 00:21:43,686 niin miten voimme auttaa? 469 00:21:43,693 --> 00:21:45,159 Sain listan varusteista. 470 00:21:45,165 --> 00:21:46,565 Luuletko saavasi sen toimitettua minulle? 471 00:21:46,571 --> 00:21:48,337 Tehty. Kirjoita minulle sijaintisi. 472 00:21:48,457 --> 00:21:49,877 Tarvitsen sen nyt. 473 00:21:50,389 --> 00:21:51,925 Saattaa olla jo liian myöhäistä. 474 00:21:55,973 --> 00:21:58,880 _ 475 00:22:11,855 --> 00:22:13,917 Tarkoitan, nämä kaverit eivät olleet sekaisin, tiedätkö? 476 00:22:13,923 --> 00:22:15,555 Tarkoitan, he olivat kivikylmiä tappajia. 477 00:22:15,561 --> 00:22:18,226 Mutta minä kävelen ylös, totta sileä, todella rauhallinen. 478 00:22:18,228 --> 00:22:20,862 Olen kuin: "Kuinka sinulla menee?" 479 00:22:20,864 --> 00:22:23,164 "Täällä korjata internet." Häh? 480 00:22:23,166 --> 00:22:24,766 - Se on erittäin rohkeaa. - Eikö? 481 00:22:24,768 --> 00:22:26,812 - Erittäin rohkea. - Tiedän. 482 00:22:27,379 --> 00:22:29,179 Luuletko, että hän on vaikuttunut? Vähän? 483 00:22:29,181 --> 00:22:30,747 Ohjaajien toimesta... Taidot? 484 00:22:30,749 --> 00:22:32,248 Ai niin. Täysin. 485 00:22:32,250 --> 00:22:34,684 Mutta luulen, että me pitäisi keskittyä nyt. 486 00:22:34,686 --> 00:22:36,553 Mills lähetti meille ostoksia lista, okei? 487 00:22:36,555 --> 00:22:38,855 Joten mennään viettämään siitä osa kryptovaluutta, okei? 488 00:22:38,857 --> 00:22:40,723 Joo, ehkä... ehkä minun pitäisi pyydä hänet vain syömään. 489 00:22:40,725 --> 00:22:42,292 Tiedätkö? Vain jotain "cas". 490 00:22:42,294 --> 00:22:44,427 Oletko siis kuullut sovelluksesta... 491 00:22:44,429 --> 00:22:46,301 Se on salattu, nimeltään Televeil. 492 00:22:46,336 --> 00:22:47,969 - Joo, tietysti olen. - Hienoa. 493 00:22:48,170 --> 00:22:50,537 Se on yhden luukun palvelupiste syrjivä peitelty op. 494 00:22:50,543 --> 00:22:51,842 Maasta ilmaan -ohjukset, 495 00:22:51,848 --> 00:22:54,070 panssarintorjunta-aseet, itsemurhavyöt. 496 00:22:54,072 --> 00:22:55,505 Jep, mistä he saavat kaiken tämän? 497 00:22:55,507 --> 00:22:58,007 Meille. Miljardin dollarin arvoinen Yhdysvaltain aseista, 498 00:22:58,009 --> 00:22:59,609 kaikkialla mustalla markkinoilla, ja oikeaan hintaan, 499 00:22:59,611 --> 00:23:01,911 voit saada ne toimitettuna aivan ovellesi. 500 00:23:01,913 --> 00:23:04,247 Luulin, että UberEats oli pelottava. 501 00:23:04,249 --> 00:23:05,357 Selvä, meidän on kiire. 502 00:23:05,363 --> 00:23:07,788 - Bryan tarvitsee tätä nyt. -_ 503 00:23:15,527 --> 00:23:17,070 Nimesi Mills? 504 00:23:21,700 --> 00:23:23,566 Et näytä jihadilta. Oletko tšetšeeni? 505 00:23:23,568 --> 00:23:25,424 - Tuotko varusteet? - Ehdottomasti. 506 00:23:25,510 --> 00:23:26,682 Tule. 507 00:23:27,572 --> 00:23:29,806 Tarvitsen jotain sellaista voi ottaa releen. 508 00:23:29,808 --> 00:23:32,308 Saattueen häirintäjärjestelmä. Yhdysvaltain armeijan taso. 509 00:23:32,310 --> 00:23:34,475 Mark 18 -kivääri, vaimentimella. 510 00:23:35,814 --> 00:23:37,480 Valmistettu U.S.A. 511 00:23:37,482 --> 00:23:38,920 Irakin joukot jättivät joitain asioita 512 00:23:38,926 --> 00:23:40,407 takana, kun he pakenivat Mosulista. 513 00:23:40,413 --> 00:23:42,218 - Beretta? - Kauhea ase. 514 00:23:42,220 --> 00:23:44,453 Minulla on Colt. Paljon parempi sivuvarsi. 515 00:23:45,523 --> 00:23:47,358 Tuo juttu. Toimiiko se edes? 516 00:23:47,364 --> 00:23:48,671 Kaikki mitä myyn sinulle 517 00:23:48,677 --> 00:23:50,444 mukana tulee rahat takaisin -takuu. 518 00:23:50,662 --> 00:23:52,125 Älä unohda tätä: 519 00:23:52,131 --> 00:23:54,030 Uusin UAV drone Kiinasta. 520 00:23:54,032 --> 00:23:55,665 - Drone. - Mahtuu taskuun. 521 00:23:55,667 --> 00:23:56,933 Jotkut haittaohjelmat, mutta ne ovat hyviä. 522 00:23:56,935 --> 00:23:58,468 Heitän jopa lääkepakkauksen sinulle, 523 00:23:58,688 --> 00:24:00,436 vaikka kuulen sinua Tšetšeenit ovat kovia. 524 00:24:00,438 --> 00:24:01,671 En ole tšetšeeni. 525 00:24:01,673 --> 00:24:03,373 Tai terroristi. 526 00:24:03,375 --> 00:24:06,009 Se mitä olen, on myöhässä. 527 00:24:06,011 --> 00:24:07,644 Tiedätkö nämä tiet? Tarvitsen kuljettajan. 528 00:24:07,646 --> 00:24:09,579 Anteeksi, ystäväni, olen liikemies. 529 00:24:09,581 --> 00:24:10,663 Ei sotilas. 530 00:24:10,669 --> 00:24:12,852 Saan kansani mukaan heittää vielä 20k. 531 00:24:13,518 --> 00:24:14,911 20K. 532 00:24:15,130 --> 00:24:16,724 Okei, ystäväni. 533 00:24:25,214 --> 00:24:26,262 McDermott. 534 00:24:26,264 --> 00:24:29,232 Puhuin juuri NSA:n johtajan Owensin kanssa. 535 00:24:29,234 --> 00:24:31,634 POTUS pyytää meitä olemaan keskustelematta 536 00:24:31,636 --> 00:24:34,818 yksityistäminen millä tahansa liittolaisistamme tai joukkoistamme. 537 00:24:34,824 --> 00:24:36,739 No, jos se on niin helvetin salaisuus, 538 00:24:36,741 --> 00:24:38,374 miksi puolustusvoimien komitea 539 00:24:38,376 --> 00:24:40,376 pyydä David Ramsey's mielipide ensinnäkin? 540 00:24:40,378 --> 00:24:42,011 Me kaikki vain etsimme ratkaisua 541 00:24:42,013 --> 00:24:43,513 tässä on järkeä, Bill. 542 00:24:43,515 --> 00:24:45,748 Ensimmäinen POTUS suostuu antamaan Blackfalls käsittelee esitykset. 543 00:24:45,750 --> 00:24:47,551 Nyt hän yrittää korvata joukkoja 544 00:24:47,557 --> 00:24:49,352 Afganistanissa palkkasoturien kanssa. 545 00:24:49,354 --> 00:24:51,154 Sano, ettei se ole hullua puhetta. 546 00:24:51,156 --> 00:24:54,223 Senaattori McDermott on mukana panssaroitu esikaupunki. 547 00:24:54,225 --> 00:24:56,459 - Diplomaattiset kilvet. - Kuulitko sen, Mills? 548 00:24:56,461 --> 00:24:58,061 Pitäisi olla keskiauto. 549 00:24:58,063 --> 00:24:59,395 Tiedätkö, kolmen ajoneuvon saattue. 550 00:24:59,397 --> 00:25:00,510 Roger tuo. 551 00:25:00,516 --> 00:25:02,499 Sain visuaalia senaattorin ajoneuvoon. 552 00:25:02,667 --> 00:25:04,133 Mitä? Miten teit sen? 553 00:25:04,135 --> 00:25:05,468 Hänellä oli exä, joka työskenteli NASA:lla. 554 00:25:05,470 --> 00:25:06,922 Oti muutamia temppuja. 555 00:25:06,928 --> 00:25:09,706 Mills, saattue on menossa Atatürk Boulevardia pitkin. 556 00:25:09,708 --> 00:25:11,140 Atatürk Boulevard, mene. 557 00:25:11,142 --> 00:25:12,541 Se on sinun penniäsi. 558 00:25:13,445 --> 00:25:16,012 Olin töissä... NSA:ssa. 559 00:25:16,014 --> 00:25:17,647 - Se on tositarina. - Ja se on relevanttia, miten? 560 00:25:17,649 --> 00:25:19,346 No, otin a muutamia omia temppujani. 561 00:25:19,352 --> 00:25:21,651 - Mikä se on? - Että siellä on senaattorin oma 562 00:25:21,653 --> 00:25:24,287 henkilökohtainen yksityinen matkapuhelinnumero. 563 00:25:24,289 --> 00:25:25,528 Kaveri, mitä sinä odotat? 564 00:25:25,534 --> 00:25:27,223 - Soita hänelle ja varoita! - Ei, ilmeisesti minä... 565 00:25:27,225 --> 00:25:28,558 Mikä on vielä ärsyttävämpää? 566 00:25:28,560 --> 00:25:30,326 Vakoilijani kertovat minulle David Ramseyn 567 00:25:30,328 --> 00:25:31,961 taivuttanut POTUSin korvaa 568 00:25:31,963 --> 00:25:35,461 perustamaan salaisen vakoojan verkko CIA:n ulkopuolella, 569 00:25:35,700 --> 00:25:38,134 raportoida suoraan presidentille. 570 00:25:40,166 --> 00:25:42,800 Nauhoitan viestisi äänimerkillä... 571 00:25:42,806 --> 00:25:44,173 Se on sinusta kiinni, Mills. 572 00:25:44,175 --> 00:25:45,808 Sain kuvan saattueesta. 573 00:25:48,279 --> 00:25:50,012 Minun täytyy tukkia räjähdyslaite. 574 00:25:50,014 --> 00:25:51,778 Minä menetän sinut nyt. 575 00:25:56,888 --> 00:25:59,084 Vaikuttaa siltä, ​​että tarvitsen rahani takaisin. 576 00:25:59,090 --> 00:26:00,456 Ajaa. Laita jalkasi alas. 577 00:26:05,016 --> 00:26:06,182 Hei! 578 00:26:06,188 --> 00:26:07,330 Vedä yli! 579 00:26:07,332 --> 00:26:08,606 Hänen oma vakoojaverkostonsa? 580 00:26:08,612 --> 00:26:10,733 Olenko ainoa kongressissa kukapa ei olisi tullut hulluksi? 581 00:26:10,735 --> 00:26:12,978 IED! Pysäytä auto! 582 00:26:12,984 --> 00:26:15,284 IED! Siellä on IED! 583 00:26:15,308 --> 00:26:16,975 Pysäytä auto! 584 00:26:16,981 --> 00:26:18,247 Stop! 585 00:26:33,758 --> 00:26:35,691 Oho! 586 00:26:48,117 --> 00:26:50,084 Tule tänne! Nyt! 587 00:26:57,315 --> 00:27:00,616 Tienaan 50 000 dollaria, jos sinä vie tämä mies sairaalaan. 588 00:27:02,285 --> 00:27:03,651 Entä sinä? 589 00:27:03,755 --> 00:27:05,288 Älä huoli minusta. 590 00:27:05,423 --> 00:27:07,437 Mennä! 591 00:27:11,415 --> 00:27:13,549 Terrori-isku Ankarassa 592 00:27:13,558 --> 00:27:14,978 kongressin valtuuskunta 593 00:27:14,984 --> 00:27:16,600 johtama senaattori John McDermott, 594 00:27:16,606 --> 00:27:19,039 ilmeisesti käynnisti maanalainen 595 00:27:19,041 --> 00:27:22,109 omatekoinen räjähde. Senaattori vedettiin 596 00:27:22,111 --> 00:27:24,429 liekeistä ajoneuvosta ja kiirehti paikalliseen sairaalaan. 597 00:27:24,437 --> 00:27:25,729 Se on Mills. 598 00:27:25,731 --> 00:27:27,776 Mutta Ramsey tulee kuin tavarajuna. 599 00:27:27,782 --> 00:27:29,966 Terroristi ja karannut Tamir Zamani 600 00:27:29,968 --> 00:27:31,701 on tunnustanut hyökkäyksen 601 00:27:31,703 --> 00:27:33,670 verkossa julkaistussa videossa, 602 00:27:34,098 --> 00:27:35,698 lupasi uuden hyökkäyksen 603 00:27:35,704 --> 00:27:38,137 Yhdysvaltain tavoitteista ulkomailla joka viikko. 604 00:27:38,139 --> 00:27:40,139 Minä, Tamir Zamani, ota täysi... 605 00:27:40,141 --> 00:27:42,542 Ramsey julkaisee Zamani-videon, 606 00:27:42,544 --> 00:27:44,426 aivan näppärästi. 607 00:27:45,413 --> 00:27:47,413 Tiedän mihin Mills on matkalla seuraavaksi. 608 00:27:47,415 --> 00:27:49,515 Sain meille C-17:n ilmavoimista, 609 00:27:49,517 --> 00:27:51,584 - suuntasi Turkkiin. - Anteeksi, "me"? 610 00:27:51,586 --> 00:27:53,044 Kyllä, me. 611 00:27:53,050 --> 00:27:54,387 Mills tarvitsee apua, 612 00:27:54,389 --> 00:27:56,772 Halusi hän sitä tai ei, joten... 613 00:27:57,302 --> 00:27:58,679 Se on sinusta kiinni. 614 00:28:00,061 --> 00:28:01,995 Täytyy varmaan mennä pelastamaan maailmaa ja muuta. 615 00:28:01,997 --> 00:28:03,897 Jonkun on pakko. 616 00:28:03,899 --> 00:28:07,000 Minunkin on jetillä. Sain toisen sopimuksen. 617 00:28:07,002 --> 00:28:09,903 - Hallitus. Ironista, vai mitä? - Kyllä, se on. 618 00:28:09,905 --> 00:28:13,046 Hei, kuuntele, um... Minä todellakin arvostan kaikkea mitä... 619 00:28:13,052 --> 00:28:15,308 - Olet tehnyt puolestamme. - Ei hätää. 620 00:28:15,310 --> 00:28:18,111 Se on outoa. menin läpi selainhistoriasi, 621 00:28:18,113 --> 00:28:19,582 virtuaalinen yksityinen verkko. 622 00:28:19,588 --> 00:28:22,211 Pornoa ei löytynyt. 623 00:28:23,081 --> 00:28:25,281 NSFW. Näytät hämmästyneeltä. 624 00:28:25,342 --> 00:28:27,587 Olet jätkä. Joko peität jälkesi 625 00:28:27,589 --> 00:28:30,338 paremmin kuin kukaan muu aiemmin törmännyt tai... 626 00:28:30,344 --> 00:28:33,445 Ehkä pidän enemmän aidosta. 627 00:28:33,565 --> 00:28:35,780 Oikeita ihmisiä. Naispuoliset ihmiset. 628 00:28:36,471 --> 00:28:37,534 Hyvä tietää. 629 00:28:37,540 --> 00:28:38,951 Hei, kuule... Ajattelin sitä 630 00:28:38,957 --> 00:28:40,757 En tiedä, ehkä kun palaan... 631 00:28:40,940 --> 00:28:42,669 Minun pitäisi varmaan pätevöityä siihen. 632 00:28:42,671 --> 00:28:45,672 Eli jos palaan takaisin, ehkä voisin antaa sinulle 633 00:28:45,674 --> 00:28:47,740 a, en tiedä, puhelin soita, jotain tuollaista. 634 00:28:47,742 --> 00:28:49,542 Pyydätkö minua treffeille? 635 00:28:49,544 --> 00:28:51,010 No, tiedän sen tarkasti ottaen, 636 00:28:51,012 --> 00:28:52,412 tämä on työympäristö, 637 00:28:52,414 --> 00:28:53,947 mutta todellakin vain kysyn puhelinnumerollesi, 638 00:28:53,949 --> 00:28:55,281 ja olet nähnyt minun koko selainhistoria. 639 00:28:55,283 --> 00:28:57,984 Joten minusta tuntuu, että olemme mukana tasapuoliset toimintaedellytykset. 640 00:28:59,554 --> 00:29:01,087 Olen suosikkikastelupaikallani. 641 00:29:01,089 --> 00:29:03,289 Viikko lauantaista. kello 8. 642 00:29:03,291 --> 00:29:05,024 Okei, hienoa. Missä se on? 643 00:29:05,026 --> 00:29:07,627 Olen hyvin yksityinen henkilö, mutta... 644 00:29:07,629 --> 00:29:09,128 Löysit minut kerran aiemmin. 645 00:29:09,130 --> 00:29:12,165 Jos olet todella kiinnostunut, löydät minut uudelleen. 646 00:29:13,368 --> 00:29:14,827 Kurjaa, minä kuolen. 647 00:29:14,833 --> 00:29:16,322 _ 648 00:29:16,328 --> 00:29:17,804 Yhdysvaltain senaattorin veren vuodattaminen 649 00:29:17,806 --> 00:29:19,939 ja hänen ristiretkeläänsä. 650 00:29:19,941 --> 00:29:22,952 Tämä hyökkäys on ensimmäinen monista tulevista. 651 00:29:23,275 --> 00:29:25,584 Jotkut parhaista töistäni. 652 00:29:26,087 --> 00:29:27,687 Mutta senaattori selvisi. 653 00:29:27,693 --> 00:29:29,226 Mills? 654 00:29:29,232 --> 00:29:30,731 Ehkä. 655 00:29:30,952 --> 00:29:32,685 - Voisi tulla hakemaan sinua. - Anna hänen. 656 00:29:32,687 --> 00:29:34,053 Kun McDermott on poissa komissiosta, 657 00:29:34,055 --> 00:29:35,221 meillä on selkeä tie. 658 00:29:35,223 --> 00:29:36,497 Luuletko, että POTUS puree? 659 00:29:36,503 --> 00:29:38,825 Mistä varoitin kongressia juuri toteutui. 660 00:29:38,827 --> 00:29:40,426 Heidän vartiossaan, joukkojensa kanssa 661 00:29:40,428 --> 00:29:41,894 tietoturvatietojen tarjoaminen. 662 00:29:41,896 --> 00:29:44,430 Terrorismin vastainen sota on tulossa yksityiseksi. 663 00:29:44,432 --> 00:29:46,532 Onko se todella sota? Sitä ei ole koskaan julistettu, 664 00:29:46,534 --> 00:29:48,101 eikä luonnosta ole koskaan ollut. 665 00:29:48,103 --> 00:29:49,617 Koska kukaan ei halua kuolla. 666 00:29:49,623 --> 00:29:51,270 Mutta kaikki haluavat turvaa. 667 00:29:51,272 --> 00:29:53,906 He haluavat vain jonkun muuten taistelemaan heidän puolestaan. 668 00:29:53,908 --> 00:29:55,768 Vain me teemme sen oikein. 669 00:29:55,774 --> 00:29:57,407 Ja he aikovat maksaa siitä. 670 00:29:57,679 --> 00:30:00,346 POTUS on raivoissaan tämä terrori-isku. 671 00:30:00,348 --> 00:30:02,115 Hän haluaa Zamanin pään keppiin. 672 00:30:02,117 --> 00:30:04,662 DoJ nostaa palkintoa hänelle, elävänä tai kuolleena. 673 00:30:04,668 --> 00:30:06,524 CODELin reitit tiedetään etukäteen. 674 00:30:06,530 --> 00:30:08,054 Miksi tätä tietä ei raivattu? 675 00:30:08,056 --> 00:30:09,589 Se oli, edellisenä iltana. 676 00:30:09,591 --> 00:30:11,257 Tämä on nimenomaan tietoturvaloukkaus 677 00:30:11,259 --> 00:30:13,092 josta David Ramsey varoitti meitä. 678 00:30:13,094 --> 00:30:16,535 Tämä terroriteko oli täysin ennakoitavissa, ehkäistävissä. 679 00:30:16,541 --> 00:30:19,642 Olen samaa mieltä, tämän pitäisi ole koskaan tapahtunut. 680 00:30:22,559 --> 00:30:25,026 Tämän seurauksena teen tarjouksen 681 00:30:25,032 --> 00:30:26,547 eroni 682 00:30:27,111 --> 00:30:29,044 puolustusvoimien komitealta. 683 00:30:29,155 --> 00:30:30,454 Oletko jäämässä eläkkeelle, Jeff? 684 00:30:30,460 --> 00:30:32,794 Tämä on viimeinen kauteni kongressissa. 685 00:30:32,981 --> 00:30:35,648 Kerro presidentille, että teen ei ole tiellä 686 00:30:35,650 --> 00:30:39,685 yksityistämisen jatkamisesta turvallisuusjoukot ulkomailla. 687 00:30:44,592 --> 00:30:46,181 Ulkoministeriö nousi juuri 688 00:30:46,187 --> 00:30:48,027 Zamanin palkinto 30 miljoonaan asti. 689 00:30:48,029 --> 00:30:49,562 Aika kerätä! 690 00:30:49,564 --> 00:30:52,632 Ota ruumis jäältä. Järjestä poisto. 691 00:30:52,634 --> 00:30:54,400 Jos CIA oli aiemmin nolostunut, 692 00:30:54,402 --> 00:30:55,902 heitä tullaan nöyryyttämään. 693 00:30:55,904 --> 00:30:57,870 NSA:n johtaja sanoo, että POTUS haluaa tavata 694 00:30:57,872 --> 00:31:00,506 keskustella lisää PMC:n hyödyntäminen ulkomailla. 695 00:31:00,508 --> 00:31:01,974 Blackfalls ei taida olla se 696 00:31:01,976 --> 00:31:03,564 PR-ongelman kanssa enää. 697 00:31:03,570 --> 00:31:05,737 Melkoinen tuotemerkki, sir. 698 00:31:05,743 --> 00:31:07,492 Tämä on vasta alkua. 699 00:31:07,498 --> 00:31:08,821 _ 700 00:31:08,851 --> 00:31:10,651 Tuli reikään! 701 00:31:10,685 --> 00:31:11,984 Mene, mene, mene, mene! 702 00:31:17,246 --> 00:31:18,600 Keho on palanut. 703 00:31:18,951 --> 00:31:21,039 Hae hänen DNA:nsa tunnistamista varten. 704 00:31:23,131 --> 00:31:25,631 Tämä on toinen kerta tallennetussa historiassa 705 00:31:25,633 --> 00:31:26,799 että Turkissa on ollut näin kylmä. 706 00:31:26,801 --> 00:31:28,813 Olen niin iloinen, että voin olla täällä sen takia. 707 00:31:33,885 --> 00:31:35,274 As-salamu alaykum! 708 00:31:35,276 --> 00:31:36,578 Suosikkiasiakkaani! 709 00:31:36,584 --> 00:31:38,077 Tarjoan sinulle parasta palvelua, vai mitä? 710 00:31:38,079 --> 00:31:40,560 - Saitko tavarat? - Totta kai! Tule. 711 00:31:43,454 --> 00:31:45,988 Et voilà. 712 00:31:46,421 --> 00:31:48,421 Älä vain pyydä minua ajamaan sinua minnekään. 713 00:31:48,423 --> 00:31:50,098 En halua, että minua räjäytetään tai ammutaan. 714 00:31:50,104 --> 00:31:52,130 Ehkä olet väärässä kaupassa. 715 00:31:52,136 --> 00:31:53,526 Se on mielenkiintoinen maa sinulla on täällä. 716 00:31:53,528 --> 00:31:55,825 Se on tavallaan kuin a Postitoverit aseita varten. 717 00:31:56,328 --> 00:31:57,827 Seurasin juuri Millsin uutta puhelinta. 718 00:31:57,833 --> 00:31:59,433 Hän on aivan lähellä Blackfallsia Järjestä hänet Ankarassa. 719 00:31:59,439 --> 00:32:01,105 Tarvitsen lääkekassit. 720 00:32:01,111 --> 00:32:02,978 - Toki, hän ei ottanut yhtään. - Joo, ota selvää. 721 00:32:03,171 --> 00:32:04,767 Tarvitsen kaksi. 722 00:32:05,240 --> 00:32:07,206 Ei, ehdottomasti kolme. 723 00:32:07,208 --> 00:32:09,008 - Miksi ehdottomasti kolme? - Voit hoitaa tämän. 724 00:32:09,010 --> 00:32:12,311 Se on minun hilloni. Tanssitaan. 725 00:32:12,313 --> 00:32:14,281 - Älä tee sitä, ole kiltti. – Olen aina halunnut sanoa sen. 726 00:32:14,287 --> 00:32:15,500 - Kiitos. - Hän on kaikki sinun. 727 00:32:15,506 --> 00:32:16,972 - Selvä. - Rohkeutta, mes amis. 728 00:32:16,978 --> 00:32:18,336 Sinäkin varmaan. 729 00:32:18,528 --> 00:32:20,348 _ 730 00:32:29,664 --> 00:32:31,130 Hei, cowboy. 731 00:32:31,132 --> 00:32:34,066 Tiedämme missä olet ja mitä aiot tehdä. 732 00:32:34,068 --> 00:32:36,035 Aion mennä antamaan Ramseylle hänen palkintonsa. 733 00:32:36,037 --> 00:32:38,005 Et tiedä kuinka monta kaverit hänellä on siellä, okei? 734 00:32:38,011 --> 00:32:40,306 Mikset odota varmuuskopiota? 735 00:32:40,308 --> 00:32:42,579 - Tämä on nyt minun ja hänen välinen asia. - Mills, kuuntele minua. 736 00:32:42,585 --> 00:32:44,410 Hart sanoisi "ole älykäs", eikö niin? 737 00:32:44,412 --> 00:32:46,416 Tämä kuulostaa itsemurhalta... 738 00:32:46,838 --> 00:32:48,252 Mills. 739 00:32:51,119 --> 00:32:53,009 Ruuvaa se. Lyö se. 740 00:33:03,677 --> 00:33:05,189 Mitä... 741 00:33:11,857 --> 00:33:13,733 Et tule tarvitsemaan tätä. 742 00:33:14,457 --> 00:33:17,425 Tamir Zamanin kuolema varmistettiin tänään, 743 00:33:17,427 --> 00:33:20,861 puristettiin räjähteessä hyökkää hänen bunkkerin piilopaikkaansa. 744 00:33:20,863 --> 00:33:22,563 Yksityiset sotilaalliset turvallisuusjoukot 745 00:33:22,565 --> 00:33:25,615 tuottanut DNA-todisteita vahvistaa Zamanin henkilöllisyyden. 746 00:33:25,763 --> 00:33:28,102 Rakastan sitä, kun hyvä suunnitelma syntyy. 747 00:33:28,104 --> 00:33:30,805 Olet tervetullut kiinnittämään a matkustaa suihkukoneella takaisin D.C:hen 748 00:33:30,807 --> 00:33:32,440 Kerää kohtuullinen osa palkkiosta. 749 00:33:32,442 --> 00:33:33,610 Arvostan sitä, sir. 750 00:33:33,616 --> 00:33:35,416 Buchanan kertoi minulle, että olet paras. 751 00:33:35,422 --> 00:33:37,121 Hän tietää vanhan koulun. 752 00:33:37,127 --> 00:33:38,961 Me kaikki tiedämme. 753 00:33:38,967 --> 00:33:40,633 On aika ottaa hanskat pois 754 00:33:40,639 --> 00:33:43,240 ja lopeta karkkien pelaaminen Lähi-idässä. 755 00:33:43,246 --> 00:33:45,734 Salamurhat, vesilauta. 756 00:33:45,740 --> 00:33:47,773 Mitä tahansa se vaatii. 757 00:33:47,779 --> 00:33:50,547 Niin kuin meillä oli tapana tehdä. 758 00:33:51,535 --> 00:33:53,269 Sir. 759 00:33:54,197 --> 00:33:56,163 - Onko se helvetti? - Onko se joku sinun? 760 00:33:56,165 --> 00:33:59,033 Emme ole UAV:ssa liiketoimintaa. Soita turvaan. 761 00:34:27,567 --> 00:34:29,433 Vau, vau! 762 00:34:50,454 --> 00:34:51,745 Pudota se. 763 00:34:54,340 --> 00:34:56,373 En ole täällä sinua varten. 764 00:34:56,375 --> 00:34:58,018 Joten sinun pitäisi lähteä... 765 00:34:58,441 --> 00:35:00,141 Nyt. 766 00:35:00,147 --> 00:35:01,831 Ymmärtää? 767 00:35:06,552 --> 00:35:08,620 Tapahtuuko siellä alhaalla? 768 00:35:12,491 --> 00:35:13,724 Hei. 769 00:35:29,108 --> 00:35:30,450 Meillä on ongelma. 770 00:35:30,456 --> 00:35:32,564 Pidä siitä huolta! 771 00:35:47,288 --> 00:35:48,654 Bryan Mills. 772 00:35:48,660 --> 00:35:50,594 Minun olisi pitänyt tappaa sinut itse. 773 00:35:50,596 --> 00:35:52,862 Nyt taidan saada tilaisuuden. 774 00:35:52,864 --> 00:35:54,998 Ramsey tappoi kolme omaa miestään 775 00:35:55,000 --> 00:35:56,967 peitellä joukkomurhaa. 776 00:35:56,969 --> 00:35:59,603 Onko se nyt sellainen mies jonka puolesta haluat kuolla? 777 00:36:01,807 --> 00:36:02,935 Ei 778 00:36:02,941 --> 00:36:05,241 Joten mene alakertaan ja auta ystäviäsi 779 00:36:05,243 --> 00:36:06,610 jotka eivät olleet yhtä onnekkaita kuin sinä. 780 00:36:06,612 --> 00:36:07,802 Mennä! 781 00:36:12,584 --> 00:36:14,854 Kaikki sujui ongelmitta... 782 00:36:14,947 --> 00:36:17,383 - Paitsi tämä Mills. - Onko hän elossa? 783 00:36:17,389 --> 00:36:20,789 Hyvin paljon. Ja hän on tulossa. 784 00:36:21,793 --> 00:36:23,493 Hän on kuullut hänen olevan säälimätön. 785 00:36:23,495 --> 00:36:25,403 Voisi sanoa niin. 786 00:36:25,480 --> 00:36:27,109 Seiso alas. 787 00:36:27,260 --> 00:36:28,993 - Sir? - Seiso alas. 788 00:36:29,003 --> 00:36:30,736 Ei meidän sotamme. 789 00:36:30,886 --> 00:36:32,383 Siellä on paljon tuottoisampaa 790 00:36:32,389 --> 00:36:34,450 yksi horisontissamme. 791 00:36:45,517 --> 00:36:48,251 Pudota se! 792 00:36:52,442 --> 00:36:54,775 En välitä kuka olet 793 00:36:54,781 --> 00:36:57,315 tai kenelle luulet työskenteleväsi. 794 00:36:57,496 --> 00:37:00,383 Siksi aiot päästä minut tuosta ovesta sisään. 795 00:37:49,324 --> 00:37:50,754 Voi poika. 796 00:38:07,929 --> 00:38:09,283 Sinä valitsit tämän. 797 00:38:09,289 --> 00:38:10,972 Sen ei tarvinnut päättyä näin. 798 00:38:33,992 --> 00:38:36,426 Sen piti aina päättyä näin. 799 00:38:43,602 --> 00:38:45,535 Tiesin, että tämä oli huono idea. 800 00:38:45,537 --> 00:38:47,070 Meneekö kaveri toiseen suuntaan? 801 00:38:47,072 --> 00:38:48,705 Oikea idea. 802 00:38:48,707 --> 00:38:50,752 Voit hyvin, mies. Tule. 803 00:38:51,977 --> 00:38:53,712 Voi luoja. 804 00:38:53,985 --> 00:38:56,085 Hei. Oletko kunnossa? 805 00:38:56,314 --> 00:38:58,448 - Mitä teen? - Pidä hänen päänsä. 806 00:38:58,450 --> 00:39:00,383 Voi luoja! Kunnossa. 807 00:39:00,385 --> 00:39:02,319 - Ai, sinä vuodat verta. - Ei. 808 00:39:02,325 --> 00:39:03,753 Tiesin, että löydät minut. 809 00:39:03,755 --> 00:39:04,988 Ota rauhallisesti. 810 00:39:04,990 --> 00:39:06,897 - Et voinut auttaa itseäsi. - Joo. 811 00:39:06,903 --> 00:39:08,336 Et sinäkään voinut. 812 00:39:08,342 --> 00:39:10,126 Meidän täytyy saada sinut ulos täältä, okei? 813 00:39:10,128 --> 00:39:11,267 Olit oikeassa. 814 00:39:11,273 --> 00:39:12,762 Hart olisi halunnut minut 815 00:39:12,764 --> 00:39:14,172 olla viisas tässä. 816 00:39:14,430 --> 00:39:16,199 Tuo Ramsey oikeuden eteen. 817 00:39:16,201 --> 00:39:18,612 Tarvitsen apuasi saada hänet ylös. 818 00:39:22,741 --> 00:39:24,240 Paluu yksityiselle sektorille, sir? 819 00:39:24,242 --> 00:39:26,643 Raytheon, Titan, Northrup Grummon, 820 00:39:26,645 --> 00:39:28,077 he kaikki ovat pelissä. 821 00:39:28,079 --> 00:39:32,482 Mutta seisoo on Toimitusjohtajan KPR:n tarjous. 822 00:39:32,484 --> 00:39:35,151 KPR on iso. Afganistan, Sudan. 823 00:39:35,153 --> 00:39:36,719 Isompi kuin Blackfalls. 824 00:39:36,721 --> 00:39:38,521 Ja alemmalla profiililla. 825 00:39:38,523 --> 00:39:40,223 Isoja sopimuksia. 826 00:39:40,225 --> 00:39:42,230 Blackfalls on valmis, sir. 827 00:39:43,094 --> 00:39:46,529 Ramsey oli hyödyllinen idiootti. 828 00:39:46,531 --> 00:39:48,464 Hänen miestensä keskuudessa ei ollut uskollisuutta. 829 00:39:48,466 --> 00:39:49,899 He tiesivät, mikä hän oli. 830 00:39:49,901 --> 00:39:52,235 Kuinka monta luulet meidän olevan saako tulla kylään? 831 00:39:52,237 --> 00:39:53,365 He ovat armollisia, sir. 832 00:39:53,371 --> 00:39:54,671 He tarvitsevat työtä. 833 00:39:54,673 --> 00:39:55,839 Ah, kiva kuulla. 834 00:39:55,841 --> 00:39:57,490 Sota on rahaa. 835 00:39:58,143 --> 00:40:00,994 Ja teemme siitä paljon. 836 00:40:02,104 --> 00:40:04,314 -_ - Luin 19 ihmisen raportin 837 00:40:04,316 --> 00:40:07,250 miehesi murhasivat rahan takia Irakissa, 838 00:40:07,252 --> 00:40:10,239 mukaan lukien 12-vuotias poika. 839 00:40:10,655 --> 00:40:12,188 Tiedän heidän nimensä 840 00:40:12,190 --> 00:40:14,354 ja kylästä, josta he tulevat. 841 00:40:14,893 --> 00:40:17,727 Murhasit jopa omasi miehet välttämään oikeutta. 842 00:40:19,598 --> 00:40:21,564 Ei enää. 843 00:40:21,566 --> 00:40:23,276 Löysin kylän... 844 00:40:23,379 --> 00:40:26,065 Ja löysin tuon pojan isän. 845 00:40:28,273 --> 00:40:29,996 Ja nyt... 846 00:40:30,692 --> 00:40:32,936 Hän on löytänyt sinut. 847 00:40:36,481 --> 00:40:39,148 Oikeus on järjestystä. 848 00:40:39,150 --> 00:40:41,184 Kyse ei ole vihan kyllästymisestä. 849 00:40:41,186 --> 00:40:43,586 Kyse on tasapainon löytämisestä. 850 00:40:43,588 --> 00:40:46,723 Rangaistuksen tulee olla oikeasuhteinen. 851 00:41:25,960 --> 00:41:31,639 - Medvidecek007 synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com -